Wahab, vieni.
Lascia stare mia sorella
Figlio di rifugiati, dove pensi di andare?
Nicolas, ferma!
Ritornate al tuo paese.
Wahab!
Ci lascerete la pelle nei vostri campi, credimi.
Dammi.
- I voglio ucciderla. - Tocca a me farlo.
Hai macchiato l'onore della famiglia.
- Basta!
Vai a casa!
Fuori.
Che hai fatto!
Ci hai umiliati! Hai macchiato il nome della nostra famiglia!
Dio, perchè ci hai immersi nel buio ?
Mio Dio che hai fatto? Perchè l'hai fatto?
Che ne devo fare di te! Vuoi che ti uccida ?
Io sono incinta, nonna.
- Dio mio, è tutto nero, perchè ?
Perchè ci hai fatto questo ?
Dovrei ucciderti ?
Che devo fare con te ?
Vieni.
Mangia se vuoi che tuo figlio sia forte.
Ascoltami.
Qui non c'è più niente per te
Io ti aiuterò dopo il parto.
Voglio che te ne vada da qui.
Andrai in città, da tuo zio Charbel.
E là andrai a scuola.
Per imparare a leggere, a pensare
per uscire da questa miseria
Promettimelo e io ti aiuterò.
Promettimi che andrai a scuola
Te lo prometto, nonna.
Prometto.
Shh.
Guarda attentamente tua madre. Tu dovrai riconoscerla
Io ti troverò un giorno. Te lo prometto, amore mio.
Fai attenzione - Non ti preoccupare
Avanti, è tempo che tu parta
Sento che qualcosa di terribile sta per arrivare
Un giorno ti troverò, figlio mio
Najat, sono io.
Hai tempo da perdere ?
Se la comunità internazionale
non interviene subito
i rifugiati nei campi sovraffolati
al confine...saranno massacrati.
E' arrivata.
Nawal!
Prendi la radio! Vengono a chiudere l'università!
I Nazionalisti hanno chiuso il campus!
Nawal, torna indietro.
Resto qui
Zio Charbel, i Nazionalisti stanno chiudendo il campus!
Ci saranno degli scontri
Resta con me
Fuori ci sono delle sparatorie...
A tavola, ragazze...!
Mamma, stanno attaccando l'Università!
Non è una ragione per non mangiare
Aioua?
Dei villaggi cristiani nel Sud sono stati attaccati questa mattina
Che Dio ci protegga
Ecco perchè hanno chiuso l'Università
In poco tempo, esploderà anche qui
Andremo in montagna, finchè non torna la calma
Per quanto tempo ?
Partiamo domani
Il resto della famiglia è già laggiù
E la scuola ?
In ogni caso la scuola chiuderà
Dio solo sa fino a quando.
E il giornale ?
Non ti preoccupare
Il giornale può sopravvivere per un po' senza di noi
Ma le idea sopravvivono soltanto se qualcuno è là a difenderle!
Esattamente, Rafqa.
Esattamente.
Sto andando a cercare dell'acqua da Shadia
Fai in fretta, Nawal.
- Il tuo nome ? - Nawal.
- Nawal chi ? - Nawal Marwan.
Dove stai andando?
A Sud.
Perchè ?
Per incontrare mio marito.
Wahab.
Avete solo delle figlie ?
I ragazzi sono a Kfar Kout, da tre anni.
Tu devi partire con noi Kfar Kout è stata attaccata ieri
Cerco l'orfanotrofio. Sapete dove sia ?
Là
I bambini ? Dove sono i bambini ?
Dovreste parlare con quelli che erano là.
Gli abitanti musulmani sono scappati verso il campo di Deressa
Hanno paura delle rappresaglie che verranno
I bambini potrebbero essere con loro
Chamseddine e i suoi uomini uccisero tutti i Cristiani per vendicare i rifugiati
Forse i bambini sono a Deressa
Puoi portarmi al campo di Deressa ?
Io sono cristiana !
Mia figlia ! Mia figlia !
Oh, mi dispiace, non capisco
Ti ho detto di non tornare più qui !
Buongiorno!
Souha?
Ahmed ti amo! Ahmed ti amo !
Ti ho detto di non dirlo più !
Buongiorno
Posso aiutarti ?
Buongiorno
Qualcuno parla francese o inglese ?
Dov'è Sami?
Marhaba! Marhaba!
Buongiorno! Buongiorno!